Nghĩa của “tội ấu dâm”
- 1TỘI XÂM HẠI TÌNH DỤC TRẺ EM
child sexual abuse, child sex offence, sexual abuse of a minor
Hành vi phạm tội tình dục với trẻ em, bị pháp luật xử rất nặng.
- Gã đàn ông bị kết án mười năm tù vì tội ấu dâm.The man was sentenced to ten years in prison for child sexual abuse.
- Cảnh sát đang điều tra một vụ tội ấu dâm ở huyện bên.Police are investigating a child sex offence in the neighbouring district.
- Nhà trường dạy học sinh cách nhận biết và báo cáo tội ấu dâm.The school teaches students how to recognise and report child sexual abuse.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “tội ấu dâm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- child sexual abuse
Cụm phổ biến nhất trên báo chí và trong giáo dục.
Child sexual abuse is a serious crime.
Ấu dâm là tội nghiêm trọng.
- child sex offence
Ngôn ngữ pháp lý, Anh-Anh (Mỹ: offense).
He was convicted of child sex offences.
Hắn bị kết án vì các tội ấu dâm.
- sexual abuse of a minor
Trang trọng, văn bản luật.
The charge is sexual abuse of a minor.
Tội danh là xâm hại tình dục người chưa thành niên.
Cụm từ liên quan
- chứng ấu dâmpaedophilia
- kẻ phạm tội ấu dâmchild sex offender
- người chưa thành niênminor
- bị kết ánbe convicted / be sentenced
- tố giácreport
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He was arrested for paedophilia.
He was arrested for child sexual abuse.
Bị bắt vì hành vi phạm tội; paedophilia là chứng rối loạn, không phải tội danh.
- 2
child sex abuse crime
child sexual abuse
Abuse đã là hành vi phạm tội, thêm “crime” thừa.