Nghĩa của “tụm lại”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1XÚM SÁT VÀO NHAU
huddle together, gather round, cluster
Nhiều người đứng, ngồi sát lại một chỗ.
- Cả nhóm tụm lại xem điện thoại của Nam.The group gathered round Nam's phone.
- Trời rét, mấy đứa tụm lại bên bếp lửa.It was freezing, so the kids huddled together by the fire.
- Học sinh tụm lại trước bảng tin xem điểm.Students clustered around the notice board to check their scores.
- 2TỤM NĂM TỤM BAcụm từ
stand around in groups, hang around in little groups
Đứng thành từng nhóm nhỏ nói chuyện.
- Giờ ra chơi học sinh tụm năm tụm ba ở sân.At break time, students stand around in little groups in the yard.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “tụm lại”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- huddle
Sát vào nhau vì lạnh, sợ, hoặc bàn bí mật.
The players huddled before the match.
Các cầu thủ tụm lại trước trận.
- gather round
Xúm lại quanh ai, cái gì để xem, nghe.
Gather round, everyone!
Mọi người lại đây nào!
- cluster
Tụ thành cụm, văn viết.
People clustered around the TV.
Mọi người tụ quanh ti vi.
- crowd around
Đông người chen lại quanh thứ gì.
Fans crowded around the singer.
Fan vây quanh ca sĩ.
Cụm từ liên quan
- xúm lạicrowd around
- tụ tậpgather / hang out
- tản raspread out / disperse
- chen lấnjostle
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
We gathered together around of him.
We gathered round him.
Không cần of; gather round sb.
- 2
They huddled each other.
They huddled together.
Huddle là nội động từ; dùng huddle together.