Nghĩa của “tủ quần áo lớn”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TỦ ĐỨNG CAO ĐỂ TREO QUẦN ÁO
Tủ to, có cánh, có thanh treo móc áo, thường đặt trong phòng ngủ.
- Bố mới đóng cho em một cái tủ quần áo lớn bằng gỗ.Dad just built me a big wooden wardrobe.
- Tủ quần áo lớn chiếm gần nửa phòng ngủ.The wardrobe takes up almost half the bedroom.
- Mẹ treo áo dài trong tủ quần áo lớn.Mum hangs her ao dai in the wardrobe.
- 2PHÒNG ĐỂ ĐỒ ĐI VÀO ĐƯỢC
walk-in closet, walk-in wardrobe, dressing room
Khoảng không gian riêng đủ rộng để bước vào chọn đồ.
- Căn hộ mới có tủ quần áo lớn đi vào được.The new apartment has a walk-in closet.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “tủ quần áo lớn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- wardrobe
Kiểu Anh, tủ đứng rời để treo đồ.
Put your coat in the wardrobe.
Cất áo khoác vào tủ quần áo đi.
- closet
Kiểu Mỹ, thường là tủ âm tường.
My closet is a mess.
Tủ quần áo của mình bừa lắm.
- armoire
Tủ đứng kiểu cổ, trang trí đẹp, trang trọng.
They bought an antique armoire.
Họ mua một cái tủ quần áo cổ.
- chest of drawers
Tủ có nhiều ngăn kéo, không treo được đồ.
Socks go in the chest of drawers.
Tất để trong tủ ngăn kéo.
Cụm từ liên quan
- móc áohanger
- tủ ngăn kéochest of drawers
- tủ giàyshoe cabinet / shoe rack
- gấp quần áofold clothes
- dọn tủ đồclear out the wardrobe
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a big clothes cabinet
a wardrobe
Dịch từng chữ nghe lạ; tiếng Anh có từ riêng là wardrobe hoặc closet.
- 2
I put my shirts in the cupboard.
I put my shirts in the wardrobe.
Cupboard thường là tủ bếp hay tủ đựng đồ chung, không chuyên cho quần áo.