tứ tấu tiếng Anh là gì? — quartet, string quartet, piece for four instruments

“Tứ tấu” tiếng Anh là gì?

Tứ tấu là quartet, vừa chỉ nhóm bốn nhạc công, vừa chỉ bản nhạc viết cho bốn người chơi. Hay gặp nhất là “string quartet” (tứ tấu đàn dây).

Athena nhắc nhỏ · Nhớ là quartet đọc /kwɔːˈtet/, nhấn âm sau nha em. Ba người là trio, năm người là quintet.

Nghĩa của “tứ tấu”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
NHÓM BỐN NHẠC CÔNG
quartet, string quartet
Nhóm bốn người cùng chơi nhạc, thường là đàn dây.
- Một nhóm tứ tấu đàn dây biểu diễn ở sảnh khách sạn.A string quartet performed in the hotel lobby.
- Linh chơi viola trong nhóm tứ tấu của trường.Linh plays viola in the school quartet.
- Nhóm tứ tấu tập mỗi tối thứ Năm.The quartet rehearses every Thursday evening.
2
BẢN NHẠC CHO BỐN NGƯỜI
quartet, piece for four instruments
Tác phẩm âm nhạc viết cho bốn nhạc cụ hoặc bốn giọng.
- Bọn mình nghe bản tứ tấu của Beethoven.We listened to a Beethoven quartet.

3 cách nói “tứ tấu”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

quartet
Từ chính, dùng cho nhóm và cả bản nhạc.
The quartet played Mozart.
Nhóm tứ tấu chơi nhạc Mozart.
string quartet
Tứ tấu đàn dây: hai violin, viola, cello.
They hired a string quartet for the wedding.
Họ thuê nhóm tứ tấu đàn dây cho đám cưới.
four-piece band
Ban nhạc pop, rock bốn người.
It's a four-piece band from Hanoi.
Đó là ban nhạc bốn người đến từ Hà Nội.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
a four-play group
a quartet
Không ghép chữ; tiếng Anh có sẵn từ quartet.
2
a quarter of strings
a string quartet
Quarter là “một phần tư”, dễ nhầm với quartet.