Nghĩa của “từ đây”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NƠI CHỐN
from here
Bắt đầu tính từ chỗ đang đứng.
- Từ đây ra biển mất mười phút đi bộ.It's a ten-minute walk from here to the beach.
- Từ đây nhìn thấy cả hồ Gươm.You can see the whole of Hoàn Kiếm Lake from here.
- Từ đây về nhà bạn bao xa?How far is it from here to your house?
- 2THỜI GIAN
from now on, from this point on, from then on
Từ lúc này trở đi; trong văn kể chuyện quá khứ thì là từ lúc đó trở đi.
- Từ đây mình sẽ dậy sớm hơn.From now on, I'm going to get up earlier.
- Từ đây, hai người không gặp lại nhau nữa.From then on, they never saw each other again.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “từ đây”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- from here
Nói về khoảng cách, chỗ nhìn, chỗ xuất phát.
It's not far from here.
Từ đây không xa đâu.
- from now on
Từ bây giờ trở đi, hay dùng khi hứa hẹn, quyết tâm.
From now on, no phones at dinner.
Từ đây trở đi, ăn tối không cầm điện thoại.
- from then on
Kể chuyện quá khứ: từ đó trở đi.
From then on, she studied harder.
Từ đó, cô ấy học chăm hơn.
Cụm từ liên quan
- từ đây đến đófrom here to there
- cách đâyaway from here / ago
- từ nay về saufrom now on
- từ đósince then
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
From here on now I will study hard.
From now on, I will study hard.
Cụm cố định là from now on.
- 2
How far from here to the station?
How far is it from here to the station?
Câu hỏi cần “is it”.