Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · trạng từ

“Từ nay về sau” tiếng Anh là gì?

Từ nay về sau là from now on; trang trọng hơn là henceforth hoặc from this day forward. Dùng khi hứa, đặt quy định mới.

Athena nhắc nhỏ · Hứa với bố mẹ “Từ nay con sẽ dậy sớm” thì nói “From now on, I'll get up early” nhé em.

Trả lời nhanh

from now on

trạng từ / cụm giới từ

Athena

Nghĩa của “từ nay về sau”

  1. 1
    BẮT ĐẦU TỪ LÚC NÀY TRỞ ĐI

    from now on, from here on, henceforth, from this day forward

    Từ thời điểm hiện tại cho đến sau này.

    • Từ nay về sau con sẽ không thức khuya nữa.From now on, I won't stay up late anymore.
    • Từ nay về sau cả lớp nộp bài qua mạng.From now on, the whole class will hand in work online.
    • Từ nay về sau, hai bên sẽ hợp tác chặt chẽ hơn.Henceforth, the two sides will work more closely together.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “từ nay về sau”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • from now on

    Phổ biến nhất, nói và viết.

    From now on, phones are not allowed in class.

    Từ nay về sau không được dùng điện thoại trong lớp.

  • henceforth

    Rất trang trọng, văn bản pháp lý.

    The area will henceforth be closed.

    Khu vực này từ nay về sau đóng cửa.

  • from this day forward

    Trang trọng, lời thề, đám cưới.

    From this day forward, I promise to love you.

    Từ nay về sau, anh hứa sẽ yêu em.

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    From now to after

    From now on

    Không dịch từng chữ “về sau”.

  2. 2

    Since now, I will study harder.

    From now on, I will study harder.

    Since dùng cho mốc quá khứ.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “từ nay về sau”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Từ nay về sau em sẽ chăm học.” → ______, I'll study harder.

Câu 2Cách nói trang trọng trong văn bản là ______.

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena