Nghĩa của “kể từ đây”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TỪ LÚC NÀY TRỞ ĐI
from here on, from this point on, from now on
Bắt đầu từ thời điểm đang nói.
- Kể từ đây, mọi chuyện sẽ khác.From here on, things will be different.
- Kể từ đây, Nam là trưởng nhóm.From this point on, Nam is the team leader.
- Kể từ đây mình tự làm phần còn lại.I'll do the rest on my own from here.
- 2TỪ CHỖ NÀY
from here
Bắt đầu từ vị trí này.
- Kể từ đây đến trường khoảng hai cây số.It's about two kilometres from here to school.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “kể từ đây”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- from here on (in)
Từ bây giờ trở đi, hơi văn vẻ.
From here on in, it gets harder.
Kể từ đây sẽ khó hơn.
- from this point on
Nhấn mạnh mốc, trang trọng vừa.
From this point on, no talking.
Kể từ đây không ai được nói chuyện.
- from here
Về khoảng cách, địa điểm.
It's not far from here.
Cách đây không xa.
Cụm từ liên quan
- từ nay về saufrom now on
- từ đósince then
- trở đionwards
- cách đâyfrom here / ago
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Since here, it's far.
From here, it's far.
Since không dùng cho địa điểm.
- 2
From here and on
From here on
Không cần “and”.