Nghĩa của “từ ghép lai”
- 1TỪ GHÉP TỪ HAI NGÔN NGỮ
hybrid word, hybrid compound, hybrid
Từ được tạo bằng cách ghép các yếu tố từ hai ngôn ngữ khác nhau.
- “Television” là một từ ghép lai giữa tiếng Hy Lạp và tiếng Latin.“Television” is a hybrid word made from Greek and Latin.
- Tiếng Việt có nhiều từ ghép lai Hán Việt và thuần Việt.Vietnamese has many hybrid words combining Sino-Vietnamese and native elements.
- Cô giáo yêu cầu tìm ba từ ghép lai trong đoạn văn.The teacher asked us to find three hybrid words in the passage.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “từ ghép lai”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- hybrid word
Thuật ngữ ngôn ngữ học phổ biến.
“Automobile” is a hybrid word.
“Automobile” là từ ghép lai.
- hybrid compound
Nhấn mạnh là từ ghép.
a Greek-Latin hybrid compound
từ ghép lai Hy Lạp – Latin
- portmanteau
Khác: từ trộn hai từ, không nhất thiết khác ngôn ngữ.
“Smog” is a portmanteau.
“Smog” là từ trộn.
Cụm từ liên quan
- từ ghépcompound word
- từ vay mượnloanword
- từ Hán ViệtSino-Vietnamese word
- từ láyreduplicative word
- tiền tốprefix
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
mixed compound word
hybrid word
Thuật ngữ chuẩn dùng hybrid.
- 2
“Brunch” is a hybrid word.
“Brunch” is a portmanteau.
Brunch trộn hai từ tiếng Anh, là portmanteau.