Nghĩa của “từng chút một”
- 1DẦN DẦN, MỖI LẦN MỘT ÍT
bit by bit, little by little, gradually, inch by inch
Tiến hành hoặc thay đổi chậm, mỗi lần một ít.
- Tiếng Anh của Linh tiến bộ từng chút một.Linh's English is improving bit by bit.
- Mẹ dạy em nấu ăn từng chút một.Mum taught me to cook little by little.
- Bệnh của ông đang khá lên từng chút một.Grandpa's health is gradually getting better.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “từng chút một”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- bit by bit
Văn nói, tự nhiên nhất.
I'm learning bit by bit.
Mình đang học từng chút một.
- little by little
Cũng rất phổ biến, hơi nhẹ nhàng, văn vẻ.
Little by little, she got better.
Từng chút một, cô ấy khá lên.
- gradually
Trang trọng hơn, dùng trong bài viết.
Prices rose gradually.
Giá tăng dần dần.
- one step at a time
Lời khuyên: làm từ từ, từng bước.
Take it one step at a time.
Cứ từ từ từng bước thôi.
Cụm từ liên quan
- dần dầngradually
- từng bướcstep by step
- kiến tha lâu cũng đầy tổlittle strokes fell great oaks
- chậm mà chắcslow and steady
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
little and little
little by little
Cụm cố định dùng by, không dùng and.
- 2
each little one
bit by bit
Dịch từng chữ “từng chút một” không tự nhiên.