Nghĩa của “từng giờ”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1QUA MỖI GIỜ, DẦN DẦN
by the hour, hour by hour, with every passing hour
Thay đổi, diễn biến theo từng giờ một.
- Nước sông dâng lên từng giờ.The river is rising by the hour.
- Bác sĩ theo dõi bệnh nhân từng giờ.The doctors are monitoring the patient hour by hour.
- Tình hình bão thay đổi từng giờ.The storm situation is changing with every passing hour.
- 2ĐẾM TỪNG GIỜ (MONG CHỜ)động từ
count the hours
Mong ngóng, đợi từng giờ cho đến một sự kiện.
- Bọn trẻ đếm từng giờ chờ đến Tết.The kids are counting the hours until Tet.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “từng giờ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- by the hour
Tăng, giảm, xấu đi theo từng giờ.
Prices are going up by the hour.
Giá tăng theo từng giờ.
- hour by hour
Theo dõi, kể diễn biến từng giờ.
an hour-by-hour forecast
dự báo từng giờ
- count the hours
Mong chờ.
I'm counting the hours till the holidays.
Mình đếm từng giờ chờ kỳ nghỉ.
Cụm từ liên quan
- từng phútminute by minute
- từng ngàyday by day
- mỗi giờevery hour
- sốt ruộtimpatient
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
each hour each hour
hour by hour
Tiếng Anh dùng cấu trúc “hour by hour”.
- 2
count the hour
count the hours
Thành ngữ dùng hours số nhiều.