Từ điển Việt–Anh · tính từ

“Tự đại” tiếng Anh là gì?

Tự đại là tự cho mình là lớn, giỏi hơn người. Hay đi trong “tự cao tự đại”, tiếng Anh là arrogant, conceited hoặc thân mật “full of himself”.

Athena nhắc nhỏ · Khen ai đó có “ego to” kiểu chê nhẹ, em nói “He's so full of himself” nghe rất bản xứ.

Trả lời nhanh

arrogant / conceited

tính từ

Athena

Nghĩa của “tự đại”

1
TỰ CAO, KIÊU NGẠO
arrogant, conceited, full of oneself, big-headed
Coi mình hơn người, coi thường người khác.
- Đỗ thủ khoa xong, Nam trở nên tự cao tự đại.After coming top in the exam, Nam became really arrogant.
- Đừng tự đại, ai cũng có lúc sai.Don't be so full of yourself, everyone makes mistakes.
- Cô ấy giỏi nhưng không hề tự đại.She's talented but not at all conceited.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “tự đại”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

arrogant
Kiêu ngạo, coi thường người khác, dùng nhiều nhất.
He's arrogant and rude.
Anh ta tự đại và thô lỗ.
conceited
Tự mãn về bản thân, khoe khoang.
She's conceited about her looks.
Cô ta tự đắc về nhan sắc.
full of oneself
Thân mật, khi nói chuyện.
He's so full of himself.
Nó tự cao tự đại lắm.
big-headed
Thân mật, Anh-Anh.
Don't get big-headed.
Đừng có kiêu.

Cụm từ liên quan

tự caoproud / arrogant
kiêu ngạoarrogant
khiêm tốnmodest / humble
tự mãncomplacent
ếch ngồi đáy giếnga frog in a well

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
He is very self-big.
He is very arrogant.
Không dịch từng chữ “tự đại”.
2
He is full of him.
He is full of himself.
Dùng đại từ phản thân himself.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “tự đại”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Nó tự cao tự đại lắm.” → He's so full of ______.

Câu 2Từ trái nghĩa với “tự đại”:

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác

Athena