Nghĩa của “tự lái”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1XE KHÔNG CẦN NGƯỜI LÁI
self-driving, driverless, autonomous
Xe dùng máy tính, cảm biến để tự chạy, không cần người điều khiển.
- Xe tự lái đang được thử nghiệm ở nhiều nước.Self-driving cars are being tested in many countries.
- Liệu xe tự lái có an toàn hơn người lái?Are driverless cars safer than human drivers?
- Công ty này phát triển xe tải tự lái.This company is developing autonomous trucks.
- 2TỰ MÌNH LÁI XEđộng từ
drive yourself, self-drive
Tự cầm lái, không thuê tài xế.
- Đi Đà Lạt lần này nhà mình thuê xe tự lái.This time we rented a self-drive car for the trip to Da Lat.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “tự lái”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- self-driving
Phổ biến nhất, dùng khi nói và trên báo.
a self-driving taxi
taxi tự lái
- driverless
Nhấn vào việc không có tài xế.
a driverless train
tàu không người lái
- autonomous
Thuật ngữ kỹ thuật, trang trọng: autonomous vehicles (AVs).
Autonomous vehicles need clear rules.
Xe tự hành cần luật rõ ràng.
- self-drive
Thuê xe tự lái (tự mình cầm lái).
a self-drive holiday
chuyến du lịch tự lái
Cụm từ liên quan
- xe điệnelectric car
- trí tuệ nhân tạoartificial intelligence
- cảm biếnsensor
- thuê xerent a car
- máy bay không người láidrone
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a self-drive car (meaning a robot car)
a self-driving car
Xe tự chạy là self-driving; self-drive là xe thuê tự mình lái.
- 2
auto-driving car
self-driving car
“Auto-driving” không phải cách nói chuẩn.