Nghĩa của “tự tử”
- 1TỰ KẾT THÚC MẠNG SỐNG
take one's own life, die by suicide, kill oneself
Tự làm mình chết.
- Bài báo nói về cách phòng tránh tự tử ở thanh thiếu niên.The article is about preventing suicide among teenagers.
- Nhân vật trong truyện định tự tử nhưng được cứu.The character in the story tried to take her own life but was saved.
- Ông ấy qua đời do tự tử.He died by suicide.
Lưu ý · Chủ đề nhạy cảm, dùng từ nhẹ nhàng, tránh “commit suicide”.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “tự tử”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- die by suicide
Cách nói hiện đại, tôn trọng, báo chí.
She died by suicide in 2019.
Cô ấy mất do tự tử năm 2019.
- take one's own life
Nhẹ nhàng, trang trọng.
He took his own life.
Ông ấy đã tự tử.
- suicide
Danh từ: phòng chống tự tử.
suicide prevention
phòng chống tự tử
- suicidal
Tính từ: có ý định tự tử.
suicidal thoughts
ý nghĩ tự tử
Cụm từ liên quan
- trầm cảmdepression
- đường dây nóng hỗ trợhelpline / hotline
- ý định tự tửsuicidal thoughts
- sức khoẻ tinh thầnmental health
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He suicided.
He died by suicide.
Suicide không dùng làm động từ trong tiếng Anh chuẩn.
- 2
He committed suicide.
He died by suicide.
Commit nghe như phạm tội, nay nên tránh.