Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Tự trào” tiếng Anh là gì?

Tự trào là tự giễu mình, tự cười chính mình một cách hài hước: self-mockery, self-deprecating humour. Thơ tự trào là poetry mocking oneself.

Athena nhắc nhỏ · Kiểu đùa tự dìm hàng bản thân thì người Anh gọi là “self-deprecating humour”, họ rất chuộng kiểu này.

Trả lời nhanh

self-mockery

danh từ · tính từ: self-deprecating

Athena

Nghĩa của “tự trào”

1
TỰ GIỄU, TỰ CƯỜI MÌNH
self-mockery, self-deprecation, self-irony
Tự chế giễu chính mình, thường để hài hước hoặc nhìn nhận mình bớt nghiêm trọng.
- Bài thơ của Tú Xương mang giọng tự trào.Tu Xuong's poem has a tone of self-mockery.
- Nam hay đùa kiểu tự trào về chiều cao của mình.Nam often makes self-deprecating jokes about his height.
- Tự trào là một cách để vượt qua thất bại.Laughing at yourself is one way to get over failure.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “tự trào”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

self-mockery
Danh từ, văn học, phân tích thơ.
a poem full of self-mockery
bài thơ đầy chất tự trào
self-deprecating
Tính từ, kiểu đùa tự dìm mình.
self-deprecating humour
lối hài hước tự trào
laugh at yourself
Văn nói, tự cười mình.
It's healthy to laugh at yourself.
Biết tự cười mình là tốt.

Cụm từ liên quan

trào phúngsatire
châm biếmsatirise
hài hướchumorous
tự tiself-conscious / insecure

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
self-joke
self-deprecating joke
“Self-joke” không phải từ tiếng Anh.
2
self-mocking humour poem
a self-mocking poem
Gọn lại cho tự nhiên.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “tự trào”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Lối hài hước tự trào” → ______ humour

Câu 2“Biết tự cười mình” → be able to laugh ______ yourself

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác

Athena