Nghĩa của “tỷ lệ mắc bệnh”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1SỐ CA MỚI TRÊN DÂN SỐ
incidence, incidence rate
Số ca mắc mới trong một khoảng thời gian, tính trên dân số.
- Tỷ lệ mắc bệnh sốt xuất huyết tăng vào mùa mưa.The incidence of dengue fever rises in the rainy season.
- Tỷ lệ mắc bệnh ở trẻ em đã giảm.The incidence of the disease in children has fallen.
- Hút thuốc làm tăng tỷ lệ mắc bệnh ung thư phổi.Smoking increases the incidence of lung cancer.
- 2TỔNG SỐ NGƯỜI ĐANG MẮC
prevalence, morbidity rate
Tỷ lệ người đang mắc bệnh trong dân số tại một thời điểm.
- Tỷ lệ mắc bệnh tiểu đường ở Việt Nam đang tăng.The prevalence of diabetes in Vietnam is rising.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “tỷ lệ mắc bệnh”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- incidence
Ca mới trong một giai đoạn.
The incidence of flu peaked in January.
Tỷ lệ mắc cúm cao nhất vào tháng Một.
- prevalence
Tổng số người đang mắc.
Obesity prevalence is high.
Tỷ lệ béo phì cao.
- infection rate
Bệnh truyền nhiễm, tin tức.
The infection rate is dropping.
Tỷ lệ nhiễm đang giảm.
- morbidity rate
Thuật ngữ y tế công cộng.
The morbidity rate was recorded.
Tỷ lệ mắc bệnh đã được ghi nhận.
Cụm từ liên quan
- tỷ lệ tử vongmortality rate / death rate
- dịch bệnhepidemic
- ca mắc mớinew cases
- nguy cơ mắc bệnhrisk of disease
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
the rate of getting sick
the incidence
Trong văn bản y tế dùng incidence hoặc prevalence.
- 2
The incidence of dengue have increased.
The incidence of dengue has increased.
Incidence là chủ ngữ số ít.