Nghĩa của “tao nhã”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1THANH LỊCH, CÓ GU
elegant, graceful, classy (khẩu ngữ)
Đẹp một cách nhẹ nhàng, không loè loẹt, nhìn thấy dễ chịu.
- Bà ngoại ăn mặc rất tao nhã.Grandma dresses very elegantly.
- Quán cà phê trang trí đơn giản mà tao nhã.The café is decorated in a simple but elegant style.
- Cô giáo dạy Văn có giọng nói tao nhã.Our literature teacher has a graceful way of speaking.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “tao nhã”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- elegant
Thông dụng, cho người, trang phục, thiết kế.
She looked elegant in her ao dai.
Chị ấy mặc áo dài trông rất tao nhã.
- refined
Tinh tế, có văn hoá, hay dùng cho sở thích, cách cư xử.
He has refined taste in music.
Anh ấy có gu nhạc tao nhã.
- graceful
Duyên dáng trong cử chỉ, dáng đi.
a graceful dancer
một vũ công duyên dáng
- classy
Khẩu ngữ, sang, có gu.
That's a classy restaurant.
Nhà hàng đó sang thật.
Cụm từ liên quan
- thanh lịchelegant
- thú vui tao nhãrefined pastime
- thô kệchcrude, coarse
- phong nhãrefined, cultured
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She is very elegance.
She is very elegant.
Elegance là danh từ; sau “very” dùng tính từ elegant.
- 2
a refined dress
an elegant dress
Quần áo thường dùng elegant; refined hợp với gu, cách cư xử.