Nghĩa của “tay đấm mạnh”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1VÕ SĨ CÓ CÚ ĐẤM UY LỰC
hard puncher, big puncher, heavy hitter
Võ sĩ quyền anh, võ thuật có cú đấm rất mạnh, dễ hạ đối thủ.
- Anh ấy là tay đấm mạnh nhất hạng cân này.He's the hardest puncher in this weight class.
- Đối thủ của Minh là một tay đấm mạnh, phải cẩn thận.Minh's opponent is a big puncher, so he has to be careful.
- Tay đấm mạnh đó hạ đối thủ ngay hiệp một.That hard puncher knocked his opponent out in the first round.
- 2ĐẤM MẠNH (ĐỘNG TỪ)cụm từ
pack a punch, punch hard
Có cú đấm mạnh; nghĩa bóng là có sức mạnh, tác động lớn.
- Võ sĩ nhỏ con nhưng đấm rất mạnh.He's small, but he packs a punch.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “tay đấm mạnh”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- hard puncher
Cách nói phổ biến trong quyền anh.
She's a hard puncher with fast hands.
Cô ấy đấm mạnh và ra đòn nhanh.
- big puncher
Thân mật, bình luận thể thao.
The crowd loves a big puncher.
Khán giả mê những tay đấm mạnh.
- pack a punch
Thành ngữ: có cú đấm mạnh, hoặc có sức tác động.
This little car packs a punch.
Chiếc xe nhỏ này mạnh ra trò.
- heavy hitter
Người ra đòn nặng; nghĩa bóng người có thế lực.
He's a heavy hitter in the ring.
Anh ấy ra đòn rất nặng trên võ đài.
Cụm từ liên quan
- võ sĩ quyền anhboxer
- cú đấmpunch
- hạ đo vánknock out
- võ đàiring
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
strong hand
hard puncher
Strong hand không có nghĩa tay đấm mạnh.
- 2
He punches strongly.
He punches hard.
Với đấm, người ta dùng trạng từ hard.