Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Cú đấm” tiếng Anh là gì?

Cú đấm là punch. Nghĩa bóng, cú đấm là đòn giáng mạnh, cú sốc thì dùng blow.

Athena nhắc nhỏ · Đấm ai đó là “punch someone” hoặc “give someone a punch” nhé em. Còn “tin này như một cú đấm” là “the news was a real blow”.

Trả lời nhanh

danh từ · đếm được

Athena

Nghĩa của “cú đấm”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
ĐÁNH BẰNG NẮM TAY
punch, blow
Cú đánh bằng nắm tay.
- Võ sĩ hạ đối thủ chỉ bằng một cú đấm.The boxer knocked out his opponent with one punch.
- Nam ăn một cú đấm vào mặt.Nam took a punch to the face.
- Cú đấm của cô ấy nhanh và mạnh lắm.Her punches are fast and powerful.
2
CÚ SỐC, ĐÒN NẶNG (NGHĨA BÓNG)
blow, setback
Việc xảy ra gây buồn, gây thiệt hại lớn.
- Mất việc là cú đấm nặng với bố.Losing his job was a heavy blow for Dad.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “cú đấm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

punch
Cú đấm bằng nắm tay, dùng nhiều nhất.
He threw a punch at me.
Nó vung tay đấm mình.
blow
Cú đánh mạnh nói chung, hoặc cú sốc nghĩa bóng.
It was a blow to the head.
Đó là một cú đánh vào đầu.
hook / jab / uppercut
Tên các kiểu đấm trong boxing.
He landed a left hook.
Anh ấy tung cú móc trái trúng đích.

Cụm từ liên quan

đấmpunch
tátslap
đákick
đánh nhaufight / have a fight
hạ đo vánknock out

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
He hit me a punch.
He punched me. / He gave me a punch.
Không nói hit a punch; dùng punch như động từ hoặc give a punch.
2
The news was a punch for us.
The news was a blow to us.
Nghĩa bóng dùng blow.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “cú đấm”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Nó tung một cú đấm vào Nam.” → He ______ a punch at Nam.

Câu 2“Thua trận chung kết là một cú đấm với đội.” → Losing the final was a big ______ to the team.

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng punch

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác

Athena