tay phải tiếng Anh là gì? — right hand, right arm, on the right

“Tay phải” tiếng Anh là gì?

Tay phải là right hand. Phía tay phải là on the right / on your right. Thuận tay phải là right-handed. “Cánh tay phải” nghĩa bóng là right-hand man.

Athena nhắc nhỏ · Chỉ đường “rẽ tay phải” em nói “turn right” là đủ, không cần “turn right hand” đâu nha.

Nghĩa của “tay phải”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
BÀN TAY BÊN PHẢI
right hand, right arm
Tay ở phía bên phải cơ thể.
- Nam bị gãy tay phải khi đá bóng.Nam broke his right arm playing football.
- Giơ tay phải lên.Raise your right hand.
- Linh viết bằng tay phải.Linh writes with her right hand.
2
PHÍA BÊN PHẢI
on the right, right-hand side
Hướng hoặc phía bên phải.
- Nhà sách nằm bên tay phải.The bookshop is on your right.
- Đến ngã tư thì rẽ tay phải.Turn right at the crossroads.
3
CÁNH TAY PHẢI (NGHĨA BÓNG)
right-hand man, right-hand woman
Người trợ thủ đắc lực, tin cậy nhất.
- Chị Hà là cánh tay phải của giám đốc.Ha is the director's right-hand woman.

4 cách nói “tay phải”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

right hand
Bàn tay phải.
Shake with your right hand.
Bắt tay bằng tay phải.
on the right / on your right
Chỉ phía, chỉ đường.
It's the second door on the right.
Cửa thứ hai bên tay phải.
right-handed
Thuận tay phải.
Most people are right-handed.
Đa số mọi người thuận tay phải.
right-hand man
Trợ thủ đắc lực.
He's the coach's right-hand man.
Anh ấy là cánh tay phải của huấn luyện viên.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
Turn right hand at the corner.
Turn right at the corner.
Chỉ đường chỉ cần “turn right”.
2
The bank is at right hand.
The bank is on the right.
Chỉ phía dùng “on the right” hoặc “on your right”.