Nghĩa của “teo lại”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CO NHỎ LẠI
Nhỏ lại, quắt lại, như quả héo, lá khô.
- Quả táo để lâu teo lại hết.The apple has shrivelled up after sitting out so long.
- Phơi nắng mấy ngày, cây rau teo lại.After a few days in the sun, the vegetables withered.
- Cái áo len giặt nước nóng bị teo lại.The sweater shrank in hot water.
- 2CƠ, BỘ PHẬN CƠ THỂ TEO
waste away, atrophy
Cơ bắp hay bộ phận cơ thể nhỏ đi, yếu đi vì bệnh hoặc không vận động.
- Bó bột hai tháng, cơ chân của Nam teo lại.After two months in a cast, Nam's leg muscles wasted away.
Lưu ý · Atrophy là từ y học, dùng trong văn trang trọng.
- 3KÉM ĐI VÌ KHÔNG DÙNG (BÓNG)
get rusty, decline
Nói đùa kỹ năng, đầu óc kém đi vì lâu không dùng.
- Nghỉ hè lâu quá, não em teo lại rồi.After such a long summer break, my brain's gone rusty.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “teo lại”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- shrink
Co nhỏ lại nói chung, quần áo, kích thước.
My jeans shrank in the wash.
Quần jean bị co sau khi giặt.
- shrivel
Quắt, nhăn lại vì khô.
The grapes shrivelled into raisins.
Nho teo lại thành nho khô.
- waste away
Cơ thể, cơ bắp gầy mòn đi.
His muscles wasted away in hospital.
Cơ của ông teo đi khi nằm viện.
- atrophy
Từ y học: teo cơ, teo não.
Muscles atrophy without exercise.
Không tập thì cơ sẽ teo.
Cụm từ liên quan
- héowither / wilt
- co rútcontract
- teo cơmuscle atrophy
- gầy rộcwaste away / become skinny
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
My shirt shrinked.
My shirt shrank.
Shrink là động từ bất quy tắc: shrink, shrank, shrunk.
- 2
My muscle is small again.
My muscles have wasted away.
Dịch từng chữ không diễn tả được nghĩa teo; dùng waste away.