teo tóp tiếng Anh là gì? — shrivelled, shrunken, withered

“Teo tóp” tiếng Anh là gì?

Teo tóp là shrivelled (quắt lại, nhăn nheo) hoặc shrunken, withered. Nói cơ bắp bị teo thì dùng wasted hoặc atrophied.

Athena nhắc nhỏ · Quả táo để lâu nhăn nheo, em tả “The apple has shrivelled up”. Cụm “shrivel up” rất hay dùng trong văn miêu tả đó.

Nghĩa của “teo tóp”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
QUẮT LẠI, NHĂN NHEO
shrivelled, shrunken, withered, dried up
Bị co nhỏ lại, khô và nhăn vì mất nước, già, bệnh.
- Quả cam để lâu teo tóp lại.The orange has shrivelled up after sitting there so long.
- Cây trong chậu teo tóp vì thiếu nước.The potted plant withered from lack of water.
- Tay bà gầy teo tóp.Grandma's hands are thin and shrunken.
2
CƠ BẮP, CƠ QUAN BỊ TEO
wasted, atrophied
Cơ, bộ phận cơ thể nhỏ lại, yếu đi vì bệnh hoặc không vận động.
- Sau ba tháng bó bột, cơ chân Nam teo tóp hẳn.After three months in a cast, Nam's leg muscles had wasted away.

4 cách nói “teo tóp”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
The apple is shrinked.
The apple has shrivelled.
Shrink không có dạng “shrinked”, và từ hợp hơn là shrivelled.
2
His muscles are thin away.
His muscles have wasted away.
Cụm đúng là “waste away”.