Nghĩa của “thành bại”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1THÀNH CÔNG HAY THẤT BẠI
success or failure, the outcome, win or lose
Kết quả cuối cùng, thắng hay thua, được hay hỏng.
- Thành bại do mình cả.Success or failure is up to you.
- Đừng lấy thành bại để đánh giá con người.Don't judge people by whether they succeed or fail.
- Thành bại của dự án phụ thuộc vào đội ngũ.The success or failure of the project depends on the team.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “thành bại”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- success or failure
Nghĩa trực tiếp, dùng được mọi chỗ.
Success or failure, I'll try my best.
Thành bại thế nào mình cũng cố hết sức.
- make or break
Thân mật, chỉ thời điểm quyết định.
It's make or break time.
Đây là lúc quyết định thành bại.
- win or lose
Thi đấu, thắng hay thua.
Win or lose, we're proud of you.
Thành bại gì cũng tự hào về con.
- the outcome
Kết quả cuối cùng, trung tính.
The outcome is still uncertain.
Thành bại vẫn chưa rõ.
Cụm từ liên quan
- thắng thuawin or lose
- được ăn cả ngã về khôngall or nothing
- thành côngsuccess
- thất bạifailure
- then chốtcrucial
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
become defeat
success or failure
Dịch từng chữ “thành” = become là sai.
- 2
This match make or break.
This match is make or break.
Cần động từ is.