Nghĩa của “thành công lớn”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KẾT QUẢ RẤT TỐT
great success, huge success, big success, triumph
Kết quả rất tốt, vượt mong đợi của một việc, một kế hoạch hay một sự kiện.
- Buổi hội chợ của trường là một thành công lớn.The school fair was a great success.
- Bộ phim đạt thành công lớn ở phòng vé.The film was a huge success at the box office.
- Chiến dịch trồng cây năm nay thành công lớn.This year's tree-planting campaign was very successful.
- 2ĐƯỢC ƯA CHUỘNG
big hit, smash hit
Sản phẩm, bài hát, chương trình được rất nhiều người thích.
- Bài hát mới của cô ấy là một thành công lớn.Her new song is a big hit.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “thành công lớn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- a great / huge success
Chung nhất, dùng cho sự kiện, kế hoạch, sản phẩm.
The party was a huge success.
Bữa tiệc thành công rực rỡ.
- a big hit / smash hit
Thân mật, cho phim, bài hát, món ăn, sự kiện được ưa chuộng.
The new menu is a big hit with students.
Thực đơn mới được học sinh rất thích.
- a triumph
Trang trọng, chiến thắng vang dội, thành tích lớn.
The concert was a triumph.
Buổi hòa nhạc là một thắng lợi vang dội.
- very successful
Dùng như tính từ sau be.
The trip was very successful.
Chuyến đi rất thành công.
Cụm từ liên quan
- đạt thành côngachieve success
- thành công rực rỡresounding success
- thành công ngoài mong đợibeyond all expectations
- người thành côngsuccessful person
- thất bạifailure
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The event was great success.
The event was a great success.
Nói về một sự việc cụ thể thì success đếm được, cần a.
- 2
The plan was very success.
The plan was very successful.
Sau very cần tính từ successful.
- 3
He succeeded a big success.
He achieved great success.
Không dùng succeed với success; dùng achieve.