Nghĩa của “thành lũy”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CÔNG TRÌNH PHÒNG THỦ
fortifications, fortress, ramparts, walls
Tường thành, đồn lũy được xây để chống giặc.
- Quân giặc không phá nổi thành lũy kiên cố.The enemy could not break through the strong fortifications.
- Dấu tích thành lũy thời Nguyễn vẫn còn.Traces of the Nguyễn-dynasty ramparts still remain.
- Người xưa đắp thành lũy bằng đất.People in the past built earthen ramparts.
- 2NGHĨA BÓNG
Chỗ dựa vững chắc để bảo vệ một điều gì.
- Gia đình là thành lũy cuối cùng của mỗi người.Family is everyone's last bulwark.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “thành lũy”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- fortifications
Chung cho các công trình phòng thủ, thường số nhiều.
The city's fortifications were rebuilt.
Thành lũy của thành phố được xây lại.
- ramparts
Tường đất hoặc đá bao quanh thành, số nhiều.
We walked along the ramparts.
Bọn mình đi dọc tường thành.
- fortress / citadel
Một tòa thành, pháo đài cụ thể.
the Huế Imperial Citadel
Hoàng thành Huế
- bulwark / stronghold
Nghĩa bóng: thành trì bảo vệ.
a bulwark against corruption
thành trì chống tham nhũng
Cụm từ liên quan
- thành trìstronghold / bastion
- tường thànhcity wall
- đồn lũyfortified post
- hàomoat
- pháo đàifort / fortress
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
the city's fortification wall
the city walls / the fortifications
Cách nói tự nhiên là city walls hoặc fortifications.
- 2
a rampart (khi nói toàn bộ)
the ramparts
Thường dùng số nhiều.