Nghĩa của “tháp chứa”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1THÁP CHỨA NƯỚC
water tower, water tank
Tháp cao đựng nước để cấp cho cả khu dân cư.
- Ở đầu làng có một tháp chứa nước cũ.There's an old water tower at the edge of the village.
- Tháp chứa nước cấp nước cho cả khu tập thể.The water tower supplies the whole housing estate.
- Nhà mình lắp tháp chứa nước trên mái.We put a water tank on our roof.
- 2THÁP CHỨA VẬT LIỆU
silo, storage tower
Tháp chứa lúa, ngô, xi măng.
- Tháp chứa ngô cạnh trang trại.The corn silo is next to the farm.
- 3BỒN CHỨA DẦU KHÍ
storage tank, tank
Bồn lớn chứa xăng, dầu, khí.
- Khu công nghiệp có nhiều tháp chứa xăng dầu.The industrial zone has many fuel storage tanks.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “tháp chứa”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- water tower
Tháp nước cao cấp cho cả khu.
The water tower is 40 metres high.
Tháp chứa nước cao 40 mét.
- silo
Chứa vật liệu rời: ngũ cốc, xi măng.
The farm has two silos.
Trang trại có hai tháp chứa.
- storage tank
Bồn chứa chất lỏng, khí.
The gas storage tank exploded.
Bồn chứa khí phát nổ.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
containing tower
storage tower / silo / water tower
Dịch sát “chứa” thành containing không tự nhiên; chọn từ theo thứ được chứa.
- 2
We have a water tower on the roof.
We have a water tank on the roof.
Bồn nhỏ trên mái là water tank; water tower là tháp lớn.