Nghĩa của “thò ra”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1LÒI RA, NHÔ RA NGOÀI
stick out, poke out, protrude
Một phần của vật lộ ra ngoài chỗ chứa nó.
- Áo sơ mi của Nam thò ra khỏi quần.Nam's shirt is sticking out of his trousers.
- Có cái đinh thò ra trên ghế, coi chừng rách quần.There's a nail sticking out of the chair; careful you don't rip your trousers.
- Con mèo thò đầu ra khỏi hộp.The cat poked its head out of the box.
- 2ĐƯA RA NGOÀI
stick out, put out
Chủ động đưa tay, đầu, lưỡi ra ngoài.
- Đừng thò tay ra ngoài cửa sổ xe!Don't stick your hand out of the car window!
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “thò ra”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- stick out
Phổ biến nhất, thân mật.
Your label is sticking out.
Nhãn áo cậu thò ra kìa.
- poke out
Thò ra một chút, thường là đầu, mũi.
A puppy poked its nose out.
Chú cún thò mũi ra.
- protrude
Trang trọng, văn viết, mô tả kỹ thuật, y khoa.
A bone was protruding from his leg.
Xương thò ra khỏi chân anh ấy.
Cụm từ liên quan
- lè lưỡistick out one's tongue
- nhô rajut out
- thò đầu rapoke one's head out
- giấu vàotuck in
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Don't put your hand outside the window.
Don't stick your hand out of the window.
Thò tay ra ngoài cửa sổ thì “stick … out of the window” tự nhiên hơn.