Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · động từ

“Nhô ra” tiếng Anh là gì?

Nhô ra tiếng Anh thân mật là “stick out”, trang trọng hơn là protrude hoặc project. Mỏm đất nhô ra biển thì dùng jut out.

Athena nhắc nhỏ · “Stick out” còn có nghĩa “nổi bật” nữa em: “Her red dress made her stick out in the crowd.”

Trả lời nhanh

stick out

cụm động từ · nội động từ

Athena

Nghĩa của “nhô ra”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

  1. 1
    THÒ RA, LÒI RA

    stick out, poke out, protrude

    Một phần của vật thò ra ngoài so với chỗ còn lại.

    • Có cái đinh nhô ra trên ghế, cẩn thận nha.There's a nail sticking out of the chair – be careful.
    • Răng khểnh của Linh hơi nhô ra.Linh's snaggletooth sticks out a bit.
    • Một cành cây nhô ra giữa đường.A branch was sticking out into the road.
  2. 2
    VƯƠN RA (ĐỊA HÌNH, NHÀ)

    jut out, project, overhang

    Mỏm đá, ban công, mái nhà vươn ra phía trước.

    • Mũi đất nhô ra biển.The headland juts out into the sea.
    • Ban công nhô ra phía đường.The balcony projects over the street.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “nhô ra”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • stick out

    Thân mật, phổ biến nhất.

    Your label is sticking out.

    Mác áo của em lòi ra kìa.

  • protrude

    Trang trọng, khoa học, y tế.

    The bone was protruding from his leg.

    Xương nhô ra khỏi chân anh ấy.

  • jut out

    Địa hình, mỏm đá, công trình vươn ra.

    Rocks jut out from the cliff.

    Đá nhô ra khỏi vách núi.

  • project / overhang

    Ban công, mái nhà, kiến trúc nhô ra phía trên.

    The roof overhangs the porch.

    Mái nhà nhô ra che hiên.

Cụm từ liên quan

  • lồi rabulge
  • thụt vàorecede / set back
  • mỏm đấtheadland / cape
  • ló rapeek out
  • nổi bậtstand out

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    A nail is sticking from the wall.

    A nail is sticking out of the wall.

    Cần “out of” sau stick.

  2. 2

    The cape juts in the sea.

    The cape juts out into the sea.

    Jut out into + nơi.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “nhô ra”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Có cái đinh nhô ra khỏi tường.” → There's a nail sticking ______ the wall.

Câu 2“Mũi Né nhô ra biển.” → Mui Ne ______ into the sea.

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena