Nghĩa của “thói đua đòi”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CHẠY THEO NGƯỜI KHÁC
keeping up with the Joneses, trying to keep up, peer pressure spending
Cố mua sắm, ăn chơi cho bằng bạn bè, hàng xóm dù không cần hoặc không đủ tiền.
- Thói đua đòi khiến nhiều sinh viên nợ nần.Trying to keep up with their friends leaves many students in debt.
- Mẹ dặn Linh bỏ thói đua đòi điện thoại đắt tiền.Mum told Linh to stop chasing expensive phones just because her friends have them.
- Cả khu phố có thói đua đòi xe sang.Everyone on the street tries to outdo each other with fancy cars.
- 2KHOE KHOANG, SÍNH ĐỒ HIỆU
showing off, materialism, status seeking
Thích khoe, thích đồ đắt để người khác trầm trồ.
- Thói đua đòi đồ hiệu đang lan trong giới trẻ.Materialism is spreading among young people.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “thói đua đòi”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- keep up with the Joneses
Thành ngữ, đua đòi với hàng xóm, người quen.
They're always keeping up with the Joneses.
Nhà đó lúc nào cũng đua đòi.
- try to keep up with
Đơn giản, dễ dùng.
She tries to keep up with her rich friends.
Cô ấy cố đua đòi theo đám bạn nhà giàu.
- show off
Khoe khoang.
He just wants to show off.
Nó chỉ muốn khoe thôi.
- materialism
Danh từ trang trọng, chủ nghĩa vật chất.
Materialism is a growing problem.
Thói chạy theo vật chất đang tăng.
Cụm từ liên quan
- sĩ diệnsave face
- chạy theo mốtfollow trends
- áp lực đồng trang lứapeer pressure
- sống ảolive for social media
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She has a racing habit.
She's always trying to keep up with others.
Dịch từng chữ “đua” thành racing là sai nghĩa.