Nghĩa của “thói ham quyền lực”
- 1THÓI MUỐN NẮM QUYỀN
lust for power, thirst for power, power hunger, hunger for power
Thói ham muốn có quyền lực, muốn kiểm soát người khác, thường mang nghĩa chê.
- Thói ham quyền lực đã làm hỏng ông ta.His lust for power ruined him.
- Phim kể về một vị vua với thói ham quyền lực không đáy.The film is about a king with an endless thirst for power.
- Thói ham quyền lực khiến lớp trưởng mất lòng cả lớp.The class monitor's hunger for power made the whole class dislike him.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “thói ham quyền lực”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- lust for power
Mạnh, mang nghĩa xấu, hay dùng trong văn, tin tức.
Macbeth is driven by his lust for power.
Macbeth bị thói ham quyền lực chi phối.
- thirst for power
Giống lust nhưng nhẹ hơn một chút.
Her thirst for power was clear.
Thói ham quyền của bà ấy lộ rõ.
- power-hungry
Tính từ tả người, đời thường.
He's a power-hungry politician.
Ông ta là một chính trị gia ham quyền.
- ambition
Tham vọng, có thể tốt hoặc xấu, trung tính hơn.
Ambition isn't always bad.
Tham vọng không phải lúc nào cũng xấu.
Cụm từ liên quan
- tham quyền cố vịcling to power
- lạm quyềnabuse of power
- tham vọngambition
- độc tàidictatorial / dictator
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He likes power very much habit.
He's power-hungry.
Dịch từng chữ “thói ham” nghe lủng củng; dùng power-hungry.
- 2
his lust of power
his lust for power
Lust đi với giới từ for.