Nghĩa của “thói xấu”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1THÓI QUEN XẤU
bad habit
Việc làm không tốt mà mình hay lặp lại, khó bỏ.
- Cắn móng tay là thói xấu của mình.Biting my nails is a bad habit of mine.
- Em phải bỏ thói xấu thức khuya chơi điện thoại.You need to break the bad habit of staying up late on your phone.
- Nam nhiễm thói xấu đi học muộn.Nam has got into the bad habit of being late for school.
- 2TẬT XẤU ĐẠO ĐỨC
Thói hư tật xấu nghiêm trọng như cờ bạc, nghiện rượu, nói dối.
- Cờ bạc là thói xấu đã làm tan nát nhiều gia đình.Gambling is a vice that has destroyed many families.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “thói xấu”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- bad habit
Thói quen xấu hằng ngày, thông dụng nhất.
Smoking is a bad habit.
Hút thuốc là thói xấu.
- vice
Tật xấu về đạo đức, nặng nề hơn.
Greed is a vice.
Tham lam là thói xấu.
- flaw / weakness
Khuyết điểm trong tính cách, nhẹ hơn.
Everyone has their flaws.
Ai cũng có khuyết điểm.
Cụm từ liên quan
- bỏ thói xấubreak / kick a bad habit
- nhiễm thói xấuget into a bad habit
- thói quen tốtgood habit
- tật nói dốihabit of lying
- khuyết điểmflaw
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I have a bad habit to bite my nails.
I have a bad habit of biting my nails.
Habit of + V-ing.
- 2
stop a bad habit
break a bad habit
Collocation tự nhiên: break / kick a bad habit.