Nghĩa của “thông đồng”
- 1CẤU KẾT LÀM SAI
collude, be in collusion, conspire, be in cahoots (thân mật)
Bí mật bắt tay với nhau để lừa đảo, gian lận hoặc làm việc phạm pháp.
- Hai công ty thông đồng để nâng giá.The two companies colluded to push up prices.
- Nhân viên thông đồng với kẻ trộm.The staff member was in collusion with the thieves.
- Họ bị phát hiện thông đồng trong đấu thầu.They were caught colluding in the bidding process.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “thông đồng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- collude (with)
Động từ chuẩn, trang trọng, kinh tế – pháp luật.
He colluded with the officials.
Hắn thông đồng với các quan chức.
- in collusion with
Cụm danh từ, báo chí hay dùng.
acting in collusion with the police
thông đồng với cảnh sát
- conspire
Âm mưu cùng nhau, thường nghiêm trọng hơn.
They conspired to kill the king.
Họ âm mưu giết vua.
- be in cahoots
Thân mật, hơi đùa.
Are you two in cahoots?
Hai đứa thông đồng với nhau à?
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
collude to someone
collude with someone
Collude đi với with.
- 2
They were in collusion together with.
They were in collusion.
Đừng thừa together with.