Nghĩa của “thông thuộc”
- 1BIẾT RÕ TỪNG CHI TIẾT
know inside out, know like the back of one's hand, be familiar with
Hiểu rõ, thuộc lòng đường đi, địa hình hoặc công việc.
- Bác xe ôm thông thuộc từng ngõ ở phố cổ.The motorbike taxi driver knows every alley in the Old Quarter.
- Du kích thông thuộc địa hình nên đánh rất giỏi.The guerrillas knew the terrain inside out, so they fought well.
- Làm ở đây ba năm, chị ấy thông thuộc mọi quy trình.After three years here, she knows all the procedures inside out.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “thông thuộc”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- know inside out
Biết rõ tường tận.
He knows the system inside out.
Anh ấy thông thuộc hệ thống.
- know like the back of one's hand
Thành ngữ, hay dùng cho đường đi, nơi chốn.
I know this town like the back of my hand.
Em thông thuộc thị trấn này.
- be familiar with
Trung tính, quen thuộc.
Are you familiar with the area?
Anh có thông thuộc khu này không?
Cụm từ liên quan
- rànhknow well
- thuộc đườngknow the way
- lạ nước lạ cáiin unfamiliar surroundings
- am hiểube knowledgeable about
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I know this city like my hand.
I know this city like the back of my hand.
Thành ngữ cần đủ: the back of my hand.
- 2
I know it outside in.
I know it inside out.
Thứ tự cố định là inside out.