thùng đá tiếng Anh là gì? — cooler, ice chest, cool box

“Thùng đá” tiếng Anh là gì?

Thùng đá (thùng xốp, thùng nhựa có đá) là cooler, ice chest (Mỹ) hoặc cool box (Anh). Nếu là thùng chứa đá viên trong quán thì gọi ice bin.

Athena nhắc nhỏ · Ở quán nhậu, “thùng đá” đựng bia gọi là cooler hoặc ice bucket nếu là xô nhỏ trên bàn.

Nghĩa của “thùng đá”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
THÙNG CÓ ĐÁ GIỮ LẠNH
cooler, ice chest, cool box
Thùng nhựa hoặc xốp bỏ đá vào để giữ lạnh đồ uống, thực phẩm.
- Mẹ ướp cá trong thùng đá.Mum keeps the fish on ice in the cooler.
- Nước ngọt để trong thùng đá ấy.The soft drinks are in the ice chest.
- Mua thêm cái thùng đá cho chuyến cắm trại.Let's buy another cool box for the camping trip.
2
XÔ ĐÁ, THÙNG CHỨA ĐÁ
ice bucket, ice bin
Xô nhỏ để đá trên bàn, hoặc thùng chứa đá viên trong quầy bar.
- Anh ơi cho thêm thùng đá.Could we have another ice bucket, please?

3 cách nói “thùng đá”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

cooler
Thùng mang đi, Anh-Mỹ.
Grab a drink from the cooler.
Lấy nước trong thùng đá đi.
ice bucket
Xô đá trên bàn ăn, quán nhậu.
Put the wine in the ice bucket.
Để rượu vào xô đá.
ice chest
Thùng đá to, đi câu, đi biển.
The ice chest kept the fish fresh.
Thùng đá giữ cá tươi.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
Give me an ice box.
Can we have an ice bucket?
Ice box ở Mỹ cũ có nghĩa là tủ lạnh; xin xô đá thì nói ice bucket.
2
Put it in the stone box.
Put it in the cooler.
“Đá” ở đây là ice, không phải stone.