thùng rượu tiếng Anh là gì? — barrel, cask, wine barrel

“Thùng rượu” tiếng Anh là gì?

Thùng rượu (thùng gỗ đựng rượu vang, whisky) tiếng Anh là barrel hoặc cask. Nếu là thùng các-tông đựng chai rượu thì gọi là a case of wine.

Athena nhắc nhỏ · Nhớ phân biệt nhé em: barrel / cask là thùng gỗ tròn, còn mua rượu nguyên thùng 12 chai thì là “a case of wine”.

Nghĩa của “thùng rượu”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
THÙNG GỖ
barrel, cask, wine barrel
Thùng gỗ tròn, phình ở giữa, dùng để ủ và đựng rượu vang, whisky, bia.
- Rượu vang này được ủ trong thùng gỗ sồi hai năm.This wine is aged in oak barrels for two years.
- Ở hầm rượu Đà Lạt có hàng trăm thùng rượu xếp chồng.In the Da Lat wine cellar, hundreds of barrels are stacked up.
- Whisky ngon thường ủ lâu trong thùng rượu.Good whisky is usually aged for a long time in casks.
2
THÙNG CHAI
case (of wine), crate
Thùng các-tông hoặc gỗ đựng nhiều chai rượu, thường 6 hoặc 12 chai.
- Bố mua một thùng rượu vang biếu ông bà dịp Tết.Dad bought a case of wine for my grandparents at Tet.

3 cách nói “thùng rượu”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

barrel
Thùng gỗ tròn nói chung, cũng là đơn vị đo dầu (barrel of oil).
The barrels are made of oak.
Thùng rượu làm bằng gỗ sồi.
cask
Thùng gỗ đựng rượu, nghe chuyên ngành hơn; hay dùng cho whisky, bia Anh.
The whisky matured in sherry casks.
Whisky được ủ trong thùng từng đựng rượu sherry.
case
Thùng đựng chai rượu (6–12 chai).
We ordered two cases of beer.
Bọn mình đặt hai thùng bia.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
a box of wine (khi nói 12 chai)
a case of wine
Box of wine thường là rượu đóng hộp giấy có vòi; thùng chai là case.
2
wine bucket
wine barrel / cask
Wine bucket là xô đá ướp lạnh chai rượu.