Nghĩa của “thơ tứ tuyệt”
- 1BÀI THƠ BỐN CÂU
quatrain, four-line poem
Thể thơ Đường luật chỉ có bốn câu, mỗi câu năm hoặc bảy chữ.
- “Bánh trôi nước” là một bài thơ tứ tuyệt.“The Floating Rice Cake” is a quatrain.
- Thầy giao làm một bài thơ tứ tuyệt về mùa thu.Our teacher asked us to write a four-line poem about autumn.
- Thơ tứ tuyệt ngắn nhưng rất cô đọng.Quatrains are short but very concise.
Dùng từ nào khi nào?
2 cách nói “thơ tứ tuyệt”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- quatrain
Thuật ngữ văn học cho bài, khổ bốn câu.
The poem is made up of three quatrains.
Bài thơ gồm ba khổ bốn câu.
- four-line poem
Cách nói dễ hiểu cho người không học văn.
She wrote a four-line poem.
Bạn ấy viết một bài thơ bốn câu.
Cụm từ liên quan
- thất ngôn tứ tuyệtseven-syllable quatrain
- ngũ ngôn tứ tuyệtfive-syllable quatrain
- khổ thơstanza
- vầnrhyme
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a four-sentence poem
a four-line poem
Câu thơ là line, không phải sentence.