Nghĩa của “thơm lừng”
- 1THƠM NỨC, LAN TOẢ
fragrant, aromatic, smell amazing
Mùi thơm rất đậm, bay xa, ai đi qua cũng ngửi thấy.
- Nồi phở của mẹ thơm lừng cả nhà.Mum's pot of pho made the whole house smell amazing.
- Cánh đồng lúa chín thơm lừng.The ripe rice fields are so fragrant.
- Mùi cà phê rang thơm lừng cả con phố.The aroma of roasting coffee filled the whole street.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “thơm lừng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- fragrant
Hoa, gạo, trà, nước hoa.
fragrant jasmine rice
gạo tám thơm lừng
- aromatic
Gia vị, thảo mộc, cà phê.
aromatic herbs
rau thơm thơm lừng
- smell amazing
Văn nói, khen đồ ăn.
This bread smells amazing!
Bánh mì thơm lừng!
- fill the air/room
Tả mùi lan toả.
The smell of grilled pork filled the air.
Mùi thịt nướng thơm lừng.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The food is very smell.
The food smells amazing.
Smell là động từ/danh từ; khen dùng smells + adj.
- 2
It smells fragrantly.
It smells fragrant.
Sau smell dùng tính từ, không dùng trạng từ.