Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · tính từ

“Hôi” tiếng Anh là gì?

Hôi trong tiếng Anh thường là smelly hoặc stinky (thân mật); nói “có mùi hôi” là smell bad hoặc stink. Nếu là mùi người (mồ hôi) thì dùng body odour hoặc sweaty.

Athena nhắc nhỏ · Nói “nó hôi” đừng dịch “it smells” cụt lủn mà thêm bad: “It smells bad”. Chỉ “smell” không thôi người ta hiểu là có mùi, nhưng nghe hơi lửng đó em.

Trả lời nhanh

smelly

tính từ

Athena

Nghĩa của “hôi”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

  1. 1
    CÓ MÙI KHÓ CHỊU

    smelly, stinky, foul-smelling

    Có mùi khó chịu, khó ngửi.

    • Đôi giày này hôi quá!These shoes are so smelly!
    • Cống bên đường bốc mùi hôi.The drain by the road smells awful.
    • Phòng ký túc xá hôi rình mùi tất bẩn.The dorm room stinks of dirty socks.
  2. 2
    MÙI MỒ HÔI

    sweaty, have body odour (BO)

    Người có mùi mồ hôi.

    • Đá bóng xong cả người Nam hôi rình.After the football match, Nam was all sweaty and smelly.
  3. 3
    HÔI CỦAđộng từ

    loot, scavenge

    Nhặt, lấy trộm đồ của người khác khi họ gặp nạn (trong “hôi của”).

    • Xe tải lật, nhiều người đến hôi của.When the truck overturned, many people came to loot the goods.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “hôi”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • smelly

    Từ phổ biến nhất, dùng hằng ngày.

    Your bag is smelly.

    Túi của em hôi đấy.

  • stinky

    Thân mật, hay dùng khi nói với trẻ con hoặc bạn bè.

    Ew, stinky socks!

    Eo, tất hôi quá!

  • stink (of)

    Động từ, mùi rất nặng.

    The fridge stinks of fish.

    Tủ lạnh hôi mùi cá.

  • foul-smelling

    Trang trọng, văn viết, báo chí.

    Foul-smelling water flowed into the river.

    Nước hôi thối chảy ra sông.

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    It smells.

    It smells bad. / It's smelly.

    Smell không có bổ ngữ có thể hiểu nhầm; nói rõ smells bad.

  2. 2

    He has a bad mouth.

    He has bad breath.

    Hôi miệng là bad breath; bad mouth là nói xấu.

  3. 3

    The room smells badly.

    The room smells bad.

    Smell là động từ nối, đi với tính từ bad.

Luyện nhanh

Thử 3 câu với “hôi”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Anh ấy bị hôi miệng.” → He has bad ______.

Câu 2“Cái thùng rác này hôi quá.” → This bin smells really ______.

Câu 3“Sau trận lũ có người đi hôi của.” → After the flood, some people ______ shops.

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng smelly

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena