Nghĩa của “thơm nực”
- 1THƠM NỒNG, LAN TOẢ
fragrant, heavily scented, strong-smelling
Mùi thơm rất đậm, toả ra khắp nơi, có khi hơi nồng.
- Bếp thơm nực mùi cá kho của bà.The kitchen was filled with the smell of Grandma's braised fish.
- Vườn hoa sữa thơm nực cả con phố.The milk flowers made the whole street heavily scented.
- Mai xịt nước hoa thơm nực cả lớp.Mai's perfume filled the whole classroom.
Lưu ý · Nếu thơm quá mức gây khó chịu thì dùng overpowering.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “thơm nực”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- fragrant
Thơm dễ chịu, hay dùng cho hoa, đồ ăn.
fragrant jasmine rice
gạo nhài thơm
- fill the air / room
Tả mùi lan toả, rất tự nhiên.
The smell of coffee filled the air.
Mùi cà phê thơm nực.
- overpowering
Thơm quá nồng, gây khó chịu.
Her perfume is a bit overpowering.
Nước hoa của chị ấy hơi nồng quá.
- aromatic
Thơm của thảo mộc, gia vị, hơi trang trọng.
aromatic herbs
rau thơm
Cụm từ liên quan
- thơm phứcsmell delicious
- thơm lừngfragrant / smell wonderful
- nồng nặcreek / pungent
- hương thơmfragrance / scent
- mùismell
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The kitchen is very smell.
The kitchen smells wonderful.
Smell là động từ/danh từ, không dùng như tính từ sau very.
- 2
The room smells strongly fragrance.
The room is strongly scented.
Fragrance là danh từ; cần tính từ scented hoặc fragrant.