Nghĩa của “thư giới thiệu”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1THƯ NGƯỜI KHÁC VIẾT ĐỂ TIẾN CỬ
recommendation letter, letter of recommendation, reference
Thư do thầy cô, sếp cũ viết để khen và giới thiệu mình với trường hay công ty.
- Linh xin cô chủ nhiệm viết thư giới thiệu để nộp học bổng.Linh asked her form teacher for a recommendation letter for the scholarship.
- Trường yêu cầu hai thư giới thiệu.The university requires two letters of recommendation.
- Sếp cũ viết cho Nam một thư giới thiệu rất tốt.Nam's old boss wrote him a great reference.
- 2THƯ TỰ GIỚI THIỆU KHI XIN VIỆC
cover letter, covering letter (Anh)
Thư mình tự viết gửi kèm CV để giới thiệu bản thân.
- Gửi CV thì nhớ kèm thư giới thiệu nhé.Remember to send a cover letter with your CV.
Lưu ý · Nhiều người Việt gọi cover letter là “thư xin việc”.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “thư giới thiệu”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- recommendation letter
Người khác viết để tiến cử mình (Mỹ).
I need three recommendation letters.
Mình cần ba thư giới thiệu.
- reference
Anh-Anh, khi xin việc; cũng chỉ người đứng ra giới thiệu.
Can you give me a reference?
Anh viết thư giới thiệu giúp em được không?
- cover letter
Thư tự giới thiệu đi kèm CV.
Keep your cover letter to one page.
Thư xin việc chỉ nên dài một trang.
- letter of introduction
Thư giới thiệu một người với người khác (làm quen).
He gave me a letter of introduction to his friend.
Ông ấy đưa mình thư giới thiệu đến gặp bạn ông.
Cụm từ liên quan
- hồ sơ xin họcapplication
- sơ yếu lý lịchCV / résumé
- bài luận cá nhânpersonal statement
- người giới thiệureferee / reference
- học bổngscholarship
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
introduction letter (cho hồ sơ du học)
recommendation letter
Hồ sơ du học dùng recommendation letter.
- 2
Could you write a recommend letter?
Could you write a recommendation letter?
Recommend là động từ; cần danh từ recommendation.