Nghĩa của “thư kí riêng”
- 1NGƯỜI GIÚP VIỆC CHO SẾP
personal assistant (PA), private secretary, executive assistant
Người lo lịch làm việc, giấy tờ, việc riêng cho một người lãnh đạo.
- Chị Mai làm thư ký riêng cho giám đốc.Mai is the director's personal assistant.
- Hãy liên hệ thư ký riêng của tôi để đặt lịch.Please contact my PA to book an appointment.
- Thư ký riêng của bộ trưởng đã xác nhận cuộc họp.The minister's private secretary confirmed the meeting.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “thư kí riêng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- personal assistant / PA
Phổ biến nhất trong công ty.
She's the CEO's PA.
Cô ấy là thư ký riêng của CEO.
- executive assistant
Thư ký cấp cao cho lãnh đạo, chuyên nghiệp.
We're hiring an executive assistant.
Bọn mình đang tuyển thư ký giám đốc.
- private secretary
Trang trọng, hay dùng cho quan chức, hoàng gia.
the King's private secretary
thư ký riêng của nhà vua
- secretary
Thư ký nói chung, hơi cũ.
Ask the secretary at the front desk.
Hỏi thư ký ở quầy lễ tân.
Cụm từ liên quan
- trợ lýassistant
- giám đốcdirector / manager
- lịch làm việcschedule
- lễ tânreceptionist
- văn phòngoffice
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
private secret
private secretary
Secret là bí mật; thư ký là secretary.
- 2
She is secretary of the director.
She is the director's secretary.
Dùng sở hữu cách 's sẽ tự nhiên hơn, và cần mạo từ.