Nghĩa của “thư ký”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGƯỜI GIÚP VIỆC VĂN PHÒNG
secretary, personal assistant (PA), administrative assistant
Người lo giấy tờ, điện thoại, lịch hẹn cho sếp hoặc văn phòng.
- Chị gái mình làm thư ký cho một công ty Nhật.My sister works as a secretary for a Japanese company.
- Anh để lại lời nhắn với thư ký nhé.Please leave a message with my secretary.
- Thư ký giám đốc gọi báo hoãn cuộc họp.The director's PA called to say the meeting was postponed.
- 2NGƯỜI GHI BIÊN BẢN
secretary, minute-taker
Người ghi chép trong cuộc họp, buổi sinh hoạt lớp.
- Linh làm thư ký buổi họp lớp hôm nay.Linh is taking the minutes at today's class meeting.
- 3CHỨC VỤ TRONG TỔ CHỨC
Chức danh trong đảng, đoàn, hội: bí thư, tổng thư ký.
- Ông ấy từng là tổng thư ký Liên Hợp Quốc.He used to be Secretary-General of the United Nations.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “thư ký”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- secretary
Từ chung, dùng được nhiều nghĩa.
She's the school secretary.
Cô ấy là thư ký nhà trường.
- personal assistant (PA)
Thư ký riêng cho một sếp, cách gọi hiện đại.
My PA will send you the details.
Thư ký của tôi sẽ gửi anh thông tin chi tiết.
- receptionist
Lễ tân ngồi quầy tiếp khách, khác thư ký.
Ask the receptionist.
Hỏi lễ tân nhé.
- take the minutes
Làm thư ký ghi biên bản họp.
Who's taking the minutes?
Ai làm thư ký buổi họp?
Cụm từ liên quan
- tổng thư kýsecretary-general
- thư ký tòa soạnmanaging editor
- biên bản họpminutes
- trợ lýassistant
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She is a secretary of the meeting writes notes.
She's taking the minutes.
Ghi biên bản họp nói tự nhiên là take the minutes.
- 2
Ask the secretary at the hotel desk.
Ask the receptionist.
Người ngồi quầy khách sạn là receptionist.