Nghĩa của “tổng thư ký”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGƯỜI ĐỨNG ĐẦU BAN THƯ KÝ
Secretary-General, General Secretary
Chức vụ cao nhất điều hành công việc hành chính của một tổ chức.
- Tổng thư ký Liên Hợp Quốc sẽ thăm Việt Nam tuần sau.The UN Secretary-General will visit Vietnam next week.
- Ông ấy được bầu làm Tổng thư ký Quốc hội.He was elected Secretary-General of the National Assembly.
- Tổng thư ký ASEAN phát biểu khai mạc hội nghị.The ASEAN Secretary-General gave the opening speech.
- 2TỔNG BÍ THƯ (MỘT SỐ ĐẢNG)
General Secretary
Ở nhiều đảng chính trị và công đoàn, chức đứng đầu gọi là General Secretary.
- Tổng thư ký công đoàn đã lên tiếng.The union's general secretary spoke out.
Lưu ý · Tổng Bí thư Đảng Cộng sản Việt Nam được dịch là General Secretary.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “tổng thư ký”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- Secretary-General
Liên Hợp Quốc, ASEAN, NATO, Quốc hội Việt Nam và nhiều tổ chức quốc tế.
She is the new Secretary-General of the organisation.
Bà ấy là tân Tổng thư ký của tổ chức.
- General Secretary
Đảng chính trị, công đoàn, một số hội.
He became general secretary of the party.
Ông ấy trở thành Tổng bí thư của đảng.
- secretary
Thư ký thường, không phải người đứng đầu.
Please leave a message with my secretary.
Vui lòng để lại lời nhắn cho thư ký của tôi.
Cụm từ liên quan
- thư kýsecretary
- ban thư kýsecretariat
- Liên Hợp Quốcthe United Nations (UN)
- chủ tịchchairman / president
- phó tổng thư kýdeputy secretary-general
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The general secretary of the UN
The UN Secretary-General
Với Liên Hợp Quốc, chức danh chuẩn là Secretary-General.
- 2
two secretary-generals
two secretaries-general
Số nhiều thêm -s vào secretary (dù ngày nay đôi khi vẫn gặp secretary-generals).