Nghĩa của “thư rác”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1EMAIL RÁC
spam, junk mail, junk email
Email quảng cáo, lừa đảo gửi hàng loạt mà mình không đăng ký.
- Sáng nào hộp thư cũng đầy thư rác.My inbox is full of spam every morning.
- Email của trường bị rơi vào thư rác.The school's email went into my spam folder.
- Đừng bấm vào đường link trong thư rác.Don't click on links in junk mail.
- 2THƯ QUẢNG CÁO GIẤY
junk mail, flyers
Tờ rơi, thư quảng cáo nhét vào hòm thư nhà.
- Hòm thư nhà mình toàn thư rác quảng cáo.Our letterbox is always full of junk mail.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “thư rác”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- spam
Email, tin nhắn rác; phổ biến nhất.
I get so much spam.
Mình nhận nhiều thư rác lắm.
- junk mail
Cả email lẫn thư giấy quảng cáo.
Throw away the junk mail.
Vứt đống thư rác đi.
- spam folder / junk folder
Thư mục chứa thư rác.
Check your junk folder.
Kiểm tra thư mục thư rác nhé.
- phishing email
Email lừa đảo lấy thông tin.
That was a phishing email.
Đó là email lừa đảo.
Cụm từ liên quan
- tin nhắn rácspam text
- hộp thư đếninbox
- lừa đảo qua mạngonline scam / phishing
- chặnblock
- đánh dấu là thư rácmark as spam
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I received many spams.
I received a lot of spam.
Spam là danh từ không đếm được.
- 2
garbage letter
spam / junk mail
Dịch từng chữ không có nghĩa.