Nghĩa của “thư sinh”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1VẺ NGOÀI HIỀN, HAM HỌC
bookish, scholarly, gentle-looking, clean-cut
Trông hiền lành, nho nhã, có vẻ con nhà học hành, hơi mảnh khảnh.
- Nam đeo kính trông rất thư sinh.Nam looks really bookish with his glasses on.
- Anh ấy có gương mặt thư sinh.He has a gentle, scholarly face.
- Trông thư sinh thế thôi chứ đá bóng giỏi lắm.He may look bookish, but he's really good at football.
- 2HỌC TRÒ XƯAdanh từ
young scholar, student (old use)
Người học trò, nho sinh thời phong kiến.
- Chàng thư sinh lên kinh ứng thí.The young scholar went to the capital to take the royal exam.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “thư sinh”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
Cụm từ liên quan
- mọt sáchbookworm
- nho sinhConfucian student
- nho nhãrefined / genteel
- trắng trẻofair-skinned
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He looks very student.
He looks very bookish.
Student là danh từ, không đứng sau look như tính từ.