thưởng hoa tiếng Anh là gì? — admire flowers, admire the flowers, go flower viewing

“Thưởng hoa” tiếng Anh là gì?

Thưởng hoa là ngắm và thưởng thức vẻ đẹp của hoa, như đi ngắm hoa đào, hoa anh đào. Tiếng Anh: admire the flowers, go flower viewing; với hoa anh đào ở Nhật có từ riêng là hanami (cherry blossom viewing).

Athena nhắc nhỏ · Kể chuyện đi ngắm hoa anh đào ở Nhật, em có thể nói “We went cherry blossom viewing” – người nước ngoài hiểu ngay đó là “thưởng hoa”.

Nghĩa của “thưởng hoa”

1
NGẮM VÀ THƯỞNG THỨC HOA
admire the flowers, go flower viewing, enjoy the blossoms
Đi ngắm hoa một cách thong thả, thưởng thức vẻ đẹp của hoa.
- Tết này cả nhà lên Nhật Tân thưởng hoa đào.This Tet the whole family went to Nhat Tan to admire the peach blossoms.
- Ông thích ngồi ngoài vườn thưởng hoa mỗi sáng.Grandpa likes sitting in the garden admiring the flowers every morning.
- Mùa xuân người Nhật đi thưởng hoa anh đào.In spring, Japanese people go cherry blossom viewing.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “thưởng hoa”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

admire the flowers
Cách nói chung, dễ hiểu nhất.
We stopped to admire the flowers.
Bọn mình dừng lại ngắm hoa.
cherry blossom viewing / hanami
Riêng cho ngắm hoa anh đào kiểu Nhật.
Hanami is a big tradition in Japan.
Thưởng hoa anh đào là truyền thống lớn ở Nhật.
go to see the flowers
Thân mật, khi nói chuyện hằng ngày.
Let's go to see the sunflowers in Da Lat.
Đi Đà Lạt ngắm hoa dã quỳ đi.

Cụm từ liên quan

ngắm cảnhgo sightseeing
hoa đàopeach blossom
hoa anh đàocherry blossom
lễ hội hoaflower festival
thưởng tràenjoy tea

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
reward flowers
admire the flowers
“Thưởng” ở đây là thưởng thức, không phải reward.
2
We watched flowers.
We admired the flowers.
Watch dùng cho thứ chuyển động; ngắm hoa dùng admire/look at.

“Thưởng hoa” tiếng Anh là gì?

Nghĩa của “thưởng hoa”

Dùng từ nào khi nào?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Thử 2 câu với “thưởng hoa”

Tra thêm từ khác