Nghĩa của “hoa đào”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1HOA CỦA CÂY ĐÀO
peach blossom, peach blossoms
Hoa màu hồng của cây đào, nở vào Tết ở miền Bắc.
- Tết nhà mình luôn có cành hoa đào.We always have a branch of peach blossoms at Tet.
- Hoa đào Nhật Tân nổi tiếng khắp Hà Nội.Nhat Tan peach blossoms are famous all over Hanoi.
- Miền Bắc chơi đào, miền Nam chơi mai.The North decorates with peach blossoms, the South with yellow apricot blossoms.
- 2MÀU HỒNG ĐÀOtính từ
peach pink, peach
Màu hồng nhạt như hoa đào.
- Mai mua cái áo dài màu hoa đào.Mai bought an ao dai in peach pink.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “hoa đào”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- peach blossom
Đúng tên hoa đào, dùng phổ biến.
Peach blossoms symbolise spring.
Hoa đào tượng trưng cho mùa xuân.
- cherry blossom
Hoa anh đào Nhật Bản, khác hoa đào Việt Nam.
We saw cherry blossoms in Tokyo.
Bọn mình ngắm hoa anh đào ở Tokyo.
- apricot blossom
Hoa mai vàng miền Nam (cách dịch quen dùng).
Yellow apricot blossoms are popular in the South.
Hoa mai vàng phổ biến ở miền Nam.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
peach flowers tree
peach blossom branch
Cành đào ngày Tết gọi là peach blossom branch.
- 2
sakura blossoms of Vietnam
peach blossoms
Hoa đào Việt Nam khác hoa anh đào (cherry blossom / sakura).