thưa bà tiếng Anh là gì? — madam, ma'am, Mrs + họ

“Thưa bà” tiếng Anh là gì?

Thưa bà khi nói lịch sự với người phụ nữ lớn tuổi hoặc khách hàng là madam (Anh) hoặc ma'am (Mỹ). Nếu biết họ thì dùng Mrs + họ.

Athena nhắc nhỏ · Trong tiếng Anh không có “bà, cô, chị” riêng. Nói với khách nữ em dùng “ma'am” là lịch sự, còn bà nội thì gọi “Grandma” thôi nhé.

Nghĩa của “thưa bà”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
XƯNG HÔ LỊCH SỰ VỚI PHỤ NỮ
madam, ma'am, Mrs + họ
Cách gọi trang trọng, kính trọng người phụ nữ lớn tuổi hoặc có địa vị.
- Thưa bà, bà cần giúp gì ạ?Can I help you, madam?
- Thưa bà Smith, mời bà ngồi.Please take a seat, Mrs Smith.
- Thưa bà, phòng của bà ở tầng ba ạ.Your room is on the third floor, ma'am.
2
MỞ ĐẦU THƯ TRANG TRỌNG
Dear Madam, Dear Sir or Madam
Dùng đầu thư khi không biết tên người nhận.
- Thưa ông/bà, tôi viết thư này để xin việc.Dear Sir or Madam, I am writing to apply for the job.

3 cách nói “thưa bà”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

madam
Anh-Anh, trang trọng, nhân viên phục vụ dùng.
This way, madam.
Mời bà đi lối này.
ma'am
Anh-Mỹ, rất thông dụng.
Yes, ma'am.
Vâng, thưa bà.
Mrs / Ms + họ
Khi biết họ của người đó.
Good morning, Mrs Brown.
Chào bà Brown.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
Hello, Mrs!
Hello, madam! / Hello, Mrs Brown!
Mrs phải đi với họ, không đứng một mình.
2
Thank you, grandmother. (với khách lạ)
Thank you, madam.
Grandmother chỉ dùng cho bà trong nhà.