thưa gửi tiếng Anh là gì? — address politely, speak respectfully, be polite

“Thưa gửi” tiếng Anh là gì?

Thưa gửi là cách nói, xưng hô lễ phép với người trên (thưa, gửi, dạ, vâng). Tiếng Anh không có từ tương đương, thường diễn đạt bằng address politely, be polite hoặc be respectful.

Athena nhắc nhỏ · Tiếng Anh thể hiện lễ phép bằng “please”, “thank you”, “sir/madam” và giọng nói nhẹ nhàng. “Thưa gửi đầy đủ” có thể dịch “speak respectfully” nha em.

Nghĩa của “thưa gửi”

1
XƯNG HÔ LỄ PHÉP
address politely, speak respectfully, be polite
Nói năng lễ phép, có đầu có đuôi, có “thưa”, “dạ” với người lớn tuổi hoặc cấp trên.
- Bố mẹ dạy con phải thưa gửi đàng hoàng với người lớn.Our parents taught us to speak respectfully to older people.
- Nó chẳng thưa gửi gì, vào nhà là đi thẳng lên phòng.He didn't even greet anyone; he just went straight up to his room.
- Viết thư cho thầy hiệu trưởng thì phải thưa gửi cẩn thận.When you write to the principal, you need to address him politely.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “thưa gửi”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

speak respectfully
Nói năng lễ phép với người lớn.
Always speak respectfully to your teachers.
Luôn thưa gửi lễ phép với thầy cô.
address politely
Xưng hô, mở đầu thư, lời nói lịch sự (Dear Sir/Madam…).
Address the letter politely.
Thưa gửi cẩn thận trong thư.
greet
Chào hỏi khi gặp mặt.
He didn't greet anyone.
Nó chẳng thưa gửi ai.

Cụm từ liên quan

lễ phéppolite / well-mannered
dạ vângyes (politely)
xưng hôforms of address
vô lễrude / disrespectful

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
say thưa and gửi
speak respectfully
Không dịch từng chữ; diễn đạt ý lễ phép.
2
He is very polite with say.
He speaks very politely.
Cấu trúc đúng: speak politely.

“Thưa gửi” tiếng Anh là gì?

Nghĩa của “thưa gửi”

Dùng từ nào khi nào?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Thử 2 câu với “thưa gửi”

Tra thêm từ khác