Nghĩa của “thạo tin”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1BIẾT NHIỀU TIN
well-informed, in the know, clued-up
Nắm rõ tin tức, hiểu biết nhiều về chuyện đang xảy ra.
- Linh lúc nào cũng thạo tin về idol K-pop.Linh is always well-informed about K-pop idols.
- Hỏi bác bảo vệ ấy, bác thạo tin lắm.Ask the security guard, he's really in the know.
- Bố mình đọc báo mỗi sáng nên rất thạo tin.Dad reads the news every morning, so he's very well-informed.
- 2NGUỒN TIN
informed, familiar with the matter
Dùng trong báo chí: “nguồn thạo tin” là người biết rõ chuyện nội bộ.
- Theo một nguồn thạo tin, công ty sắp sa thải nhân viên.According to an informed source, the company is about to lay off staff.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “thạo tin”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- well-informed
Trung tính, dùng được cả khi nói lẫn khi viết.
She's very well-informed about politics.
Cô ấy rất thạo tin chính trị.
- in the know
Thân mật, biết tin nội bộ mà người khác chưa biết.
People in the know say the shop will close.
Người thạo tin bảo cửa hàng sắp đóng cửa.
- informed sources / people familiar with the matter
Văn phong báo chí.
Informed sources say the deal is almost done.
Nguồn thạo tin cho biết thỏa thuận gần xong.
Cụm từ liên quan
- nguồn thạo tininformed source
- tin nội bộinside information
- cập nhật tin tứckeep up with the news
- nắm bắt thông tinstay informed
- hóng hớtbe nosy / gossip
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is very good at news.
He is very well-informed.
Không dịch chữ một “giỏi tin”.
- 2
well-information
well-informed
Tính từ ghép dùng -ed: well-informed.