Nghĩa của “thần phong”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐỘI PHI CÔNG CẢM TỬ NHẬT
kamikaze, kamikaze special attack unit
Tên các đơn vị phi công cảm tử Nhật cuối Thế chiến II.
- Đội thần phong được thành lập năm 1944.The kamikaze units were formed in 1944.
- Máy bay thần phong lao vào tàu chiến Mỹ.Kamikaze planes crashed into American warships.
- Ông kể chuyện về đội thần phong trong giờ lịch sử.He told the story of the kamikaze in history class.
- 2GIÓ THẦN (NGHĨA GỐC)
divine wind
Trận bão được cho là trời gửi đến, đánh chìm hạm đội Mông Cổ năm 1274 và 1281.
- Người Nhật tin rằng thần phong đã cứu đất nước khỏi quân Mông Cổ.The Japanese believed a divine wind saved them from the Mongols.
Dùng từ nào khi nào?
2 cách nói “thần phong”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- kamikaze
Đội phi công cảm tử hoặc kiểu tấn công cảm tử.
a kamikaze attack
cuộc tấn công thần phong
- divine wind
Dịch nghĩa gốc “gió thần”.
Kamikaze means “divine wind”.
Kamikaze nghĩa là gió thần.
Cụm từ liên quan
- phi công cảm tửkamikaze pilot
- Mông Cổ xâm lược NhậtMongol invasions of Japan
- Thế chiến thứ haiWorld War II
- võ sĩ đạobushido
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
god wind
divine wind
Cách dịch quen dùng là divine wind.
- 2
a thần phong pilot
a kamikaze pilot
Tiếng Anh dùng từ gốc Nhật kamikaze.